| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
病床上有漫长的一生 |
Im Krankenbett ist das Leben endlos lang |
| |
|
| |
|
| 楼上传来声音。天花板 |
Vom oberen Stockwerk sind Stimmen zu hören. Die Zimmerdecke |
| 像是透明的 |
Scheint durchlässig zu sein |
| 有时，年轻的母亲，正拿着木勺 |
Manchmal nimmt die junge Mutter einen Holzlöffel |
| 哄孩子张开小嘴。有时 |
Und redet dem Kind gut zu, den Mund zu öffnen. Manchmal |
| 是一个 |
Steht |
| 比他更孤独的人，站在椅子上 |
Ein noch einsamerer Mensch als es auf einem Stuhl |
| 把一些信件 |
Und entlässt alle Briefe |
| 放回高处。但更多时候，楼上是一片 |
Zurück in die Höhe. Doch noch öfter ist das obere Stockwerk |
| 幽深的峡谷 |
Eine stille Schlucht |
| 草木潮湿，布谷鸟也是 |
Mit feuchten Pflanzen und auch der Kuckuck ist |
| 他病中的身体。 |
Sein kranker Körper |